MY TAILOR IS IRISH

« My tailor is rich »

Pas facile de placer cette petite phrase dans une conversation ! Pourtant elle est devenue légendaire et emblématique de la difficulté que nous avons à apprendre à parler anglais.

« Mon tailleur est riche ») première phrase de la méthode est une création d’ Alphonse Chérel, un breton natif de Rennes en 1882, qui parcourt l’Europe au début du 20ième siècle, de Londres à Moscou en passant par Berlin. Il en revient polyglotte.

« J’aime découvrir un pays, en comprendre la culture, écouter la sonorité de la langue. Je ne suis pas un linguiste au sens latin du mot, mais un curieux poussé par la passion des échanges internationaux« déclara-t-il un jour..

Il écrit sa méthode originale en s’appuyant sur des phrases de la vie quotidienne et non pas sur des textes littéraires. Il ajoute de l’humour avec les dessins de Pierre Soymier.

L’anglais sans peine sort en 1929, inaugurant ainsi la marque Assimil. A.Chérel disait » « J’ai pensé à une méthode ouverte à tous, économique et facile à utiliser partout« .

My tailor is irish.

La méthode « twinning » consiste à se réunir deux heures chaque jeudi au bureau du Comité de jumelage où Brigitte aide et apprend à une dizaine de participants à converser dans toutes les situations de la vie quotidienne sans peur de faire des fautes. Ensuite, comme l’anglais pénètre dans notre cerveau à la manière d’une chanson Pop qu’on n’arrive plus à oublier, Christian reprend le groupe pour en faire un chœur.

Notre apprentissage privilégie l’oral plutôt que l’écrit. Il donne à la mémoire le temps d’absorber les mots sans pression inutile. Sans stress ni fatigue il favorise le souvent et laisse de côté le trop.

http://www.letelegramme.fr/ig/loisirs/alphonse-cherel-les-langues-sans-peine-10-03-2013-2030132.php